Backofen auf 180°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Eine Springform (ca. 26 cm) mit Backpapier auslegen und den Rand einfetten.
Eier trennen. Eigelbe in eine große Schüssel geben. Kaltes Wasser, 250 g Zucker und 1 Päckchen Vanillinzucker hinzufügen. Alles mit dem Handmixer oder der Küchenmaschine schaumig schlagen.
Mehl mit Backpulver in einer separaten Schüssel vermischen. Nach und nach zur Eigelbmasse sieben und vorsichtig unterrühren, bis ein glatter Teig entsteht.
Eiweiß in einer fettfreien Schüssel steif schlagen. Eischnee vorsichtig unter den Teig heben.
Teig in die Springform füllen und glatt streichen.
Biskuitboden auf mittlerer Schiene 40–45 Minuten goldgelb backen. Mit Stäbchenprobe kontrollieren. In der Form vollständig auskühlen lassen.
Für die Füllung Sahne mit 3 Päckchen Sahnesteif und 2 Päckchen Vanillinzucker steif schlagen.
In einer zweiten Schüssel Quark mit 100 g Zucker, 2 Päckchen Sahnesteif und etwas Zitronensaft glatt rühren.
Geschlagene Sahne unter die Quarkmasse heben.
Ausgekühlten Biskuitboden waagerecht halbieren.
Unteren Boden auf eine Tortenplatte legen, Tortenring darum legen. Käsesahnefüllung darauf verteilen und glatt streichen.
Oberen Boden aufsetzen, leicht andrücken. Torte mindestens 2–3 Stunden, besser über Nacht, kalt stellen.
Tortenring entfernen, Oberfläche mit Puderzucker bestreuen und servieren.